38. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:38:1 ⧉וְכִ֤יvekhimais si Leviticus 11:38:2 ⧉יֻתַּן־מַ֙יִם֙yutanmayimde l'eau est versée Leviticus 11:38:3 ⧉עַל־זֶ֔רַעalzerasur la semence Leviticus 11:38:4 ⧉וְנָפַ֥לvenafalet tombe Leviticus 11:38:5 ⧉מִנִּבְלָתָ֖םminivlatamde leur cadavre Leviticus 11:38:6 ⧉עָלָ֑יוalavsur lui Leviticus 11:38:7 ⧉טָמֵ֥אtameil est impur Leviticus 11:38:8 ⧉ה֖וּאhuil Leviticus 11:38:9 ⧉לָכֶֽם׃סlakhempour vous |
38. Traduction Formelle Et si de l’eau est versée sur la semence et qu’il tombe de leur cadavre {nivlah: animal mort, impur rituellement} dessus, elle sera impure pour vous. |
38. Traduction Dynamique Mais si de l’eau a été versée sur la semence et que quelque chose de leur corps mort {minivlatam: dépouille d’animal, rituellement interdit} tombe dessus, la semence deviendra impure pour vous. |