39. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:39:1 ⧉וְכִ֤יvekhiet si Leviticus 11:39:2 ⧉יָמוּת֙yamutmeurt Leviticus 11:39:3 ⧉מִן־הַבְּהֵמָ֔הminhabbehemahd'un animal Leviticus 11:39:4 ⧉אֲשֶׁר־הִ֥יאasherhiqui est Leviticus 11:39:5 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Leviticus 11:39:6 ⧉לְאָכְלָ֑הleakhlahà manger Leviticus 11:39:7 ⧉הַנֹּגֵ֥עַhannogeacelui qui touche Leviticus 11:39:8 ⧉בְּנִבְלָתָ֖הּbenivlatahsa carcasse Leviticus 11:39:9 ⧉יִטְמָ֥אyitmasera impur Leviticus 11:39:10 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevjusqu’au soir |
39. Traduction Formelle Si une des bêtes qui vous sont destinées à la nourriture meurt, celui qui touchera sa dépouille sera impur jusqu’au soir. |
39. Traduction Dynamique Si un animal, que vous pouvez manger, meurt, toute personne qui touche son cadavre devient impure jusqu’à la tombée du soir. |