41. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:41:1 ⧉וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץvekolhasheretzet toute chose rampante Leviticus 11:41:2 ⧉הַשֹּׁרֵ֣ץhashoretzqui rampe Leviticus 11:41:3 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretzsur la terre Leviticus 11:41:4 ⧉שֶׁ֥קֶץsheketsest une souillure Leviticus 11:41:5 ⧉ה֖וּאhuil Leviticus 11:41:6 ⧉לֹ֥אlone ... pas Leviticus 11:41:7 ⧉יֵאָכֵֽל׃yeakhelsera mangé |
41. Traduction Formelle Et tout reptile qui rampe sur la terre est une chose abominable ; il ne sera pas mangé. |
41. Traduction Dynamique Tout animal qui rampe sur le sol est impur ; il ne doit pas être mangé. |