5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:5:1 ⧉וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ןveet hashafanet le daman Leviticus 11:5:2 ⧉כִּֽי־מַעֲלֵ֤הki maalecar il fait remonter Leviticus 11:5:3 ⧉גֵרָה֙gerale bol Leviticus 11:5:4 ⧉ה֔וּאhuil Leviticus 11:5:5 ⧉וּפַרְסָ֖הuparsaet sabot Leviticus 11:5:6 ⧉לֹ֣אlone ... pas Leviticus 11:5:7 ⧉יַפְרִ֑יסyafrisfend Leviticus 11:5:8 ⧉טָמֵ֥אtameimpur Leviticus 11:5:9 ⧉ה֖וּאhuil Leviticus 11:5:10 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
5. Traduction Formelle Le daman, parce qu’il rumine et qu’il ne sépare pas le sabot, est impur pour vous. |
5. Traduction Dynamique Le daman est perçu comme ruminant, mais son sabot n’est pas fendu ; il est impur pour vous. |