6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:6:1 ⧉וְאֶת־הָאַרְנֶ֗בֶתveethaarnevetet le lièvre Leviticus 11:6:2 ⧉כִּֽי־מַעֲלַ֤תkimaalatparce qu'elle rumine Leviticus 11:6:3 ⧉גֵּרָה֙gerahle contenu ruminal Leviticus 11:6:4 ⧉הִ֔ואhielle Leviticus 11:6:5 ⧉וּפַרְסָ֖הuparsaet sabot Leviticus 11:6:6 ⧉לֹ֣אlone ... pas Leviticus 11:6:7 ⧉הִפְרִ֑יסָהhifrisahelle sépare Leviticus 11:6:8 ⧉טְמֵאָ֥הtemeahimpure Leviticus 11:6:9 ⧉הִ֖ואhielle Leviticus 11:6:10 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
6. Traduction Formelle Et la hase, qui rumine, mais dont le sabot n’est pas fendu, est impure pour vous. |
6. Traduction Dynamique Le lièvre, bien qu’il rumine, n’a pas le sabot fendu ; il est donc interdit pour vous. |