7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:7:1 ⧉וְאֶת־הַ֠חֲזִירveethakhazeeret le porc Leviticus 11:7:2 ⧉כִּֽי־מַפְרִ֨יסkimafreesparce qu'il fend Leviticus 11:7:3 ⧉פַּרְסָ֜הparsale sabot Leviticus 11:7:4 ⧉ה֗וּאhuil Leviticus 11:7:5 ⧉וְשֹׁסַ֥עveshosaet sépare Leviticus 11:7:6 ⧉שֶׁ֙סַע֙shesaune fente Leviticus 11:7:7 ⧉פַּרְסָ֔הparsale sabot Leviticus 11:7:8 ⧉וְה֖וּאvehumais il Leviticus 11:7:9 ⧉גֵּרָ֣הgerahle rumine Leviticus 11:7:10 ⧉לֹֽא־יִגָּ֑רloyigarne rumine pas Leviticus 11:7:11 ⧉טָמֵ֥אtameimpur Leviticus 11:7:12 ⧉ה֖וּאhuil Leviticus 11:7:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhempour vous |
7. Traduction Formelle Et le porc, car il a le sabot fendu et le pied divisé, mais il ne rumine pas ; il vous est impur. |
7. Traduction Dynamique Le porc, dont le sabot est fendu et dont les doigts sont séparés, ne rumine pas ; il est impur pour vous. |