9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:9:1 ⧉אֶת־זֶה֙etzececi Leviticus 11:9:2 ⧉תֹּֽאכְל֔וּtoakhluvous mangerez Leviticus 11:9:3 ⧉מִכֹּ֖לmikolde tout Leviticus 11:9:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 11:9:5 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimdans les eaux Leviticus 11:9:6 ⧉כֹּ֣לkoltout Leviticus 11:9:7 ⧉אֲשֶׁר־לוֹ֩asherloqui a Leviticus 11:9:8 ⧉סְנַפִּ֨ירsenapirnageoires Leviticus 11:9:9 ⧉וְקַשְׂקֶ֜שֶׂתvekaskesetet des écailles Leviticus 11:9:10 ⧉בַּמַּ֗יִםbamayimdans les eaux Leviticus 11:9:11 ⧉בַּיַּמִּ֛יםbayamimdans les mers Leviticus 11:9:12 ⧉וּבַנְּחָלִ֖יםuvanekhalimet dans les rivières Leviticus 11:9:13 ⧉אֹתָ֥םotameux Leviticus 11:9:14 ⧉תֹּאכֵֽלוּ׃toakheluvous mangerez |
9. Traduction Formelle Voici ce que vous mangerez de tout ce qui est dans les eaux : ceux qui ont une nageoire et une écaille dans les mers et dans les rivières. |
9. Traduction Dynamique Vous pourrez manger tous les animaux aquatiques qui ont des nageoires et des écailles, que ce soit dans la mer ou dans les rivières. |