| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:15:1 ⧉וְרָאָ֧הveraahet verra Leviticus 13:15:2 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenle prêtre Leviticus 13:15:3 ⧉אֶת־הַבָּשָׂ֥רethabasarla chair Leviticus 13:15:4 ⧉הַחַ֖יhakhaivivant Leviticus 13:15:5 ⧉וְטִמְּא֑וֹvetimmoet le déclarera impur Leviticus 13:15:6 ⧉הַבָּשָׂ֥רhabasarla chair Leviticus 13:15:7 ⧉הַחַ֛יhakhaivivant Leviticus 13:15:8 ⧉טָמֵ֥אtameest impur Leviticus 13:15:9 ⧉ה֖וּאhuil est Leviticus 13:15:10 ⧉צָרַ֥עַתtsaraatune lèpre Leviticus 13:15:11 ⧉הֽוּא׃huc'est |
| 15. Traduction Formelle Lorsque le prêtre verra la chair vivante, il la déclarera impure ; la chair vivante est impure, c’est la lèpre. |
| 15. Traduction Dynamique Dès que le prêtre remarquera la chair vivante, il proclamera l’impureté ; cette chair vivante est impure, c’est une lèpre. |