| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:17:1 ⧉וְרָאָ֙הוּ֙veraahuet le verra Leviticus 13:17:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 13:17:3 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinnehet voici Leviticus 13:17:4 ⧉נֶהְפַּ֥ךְnehpakhest devenu Leviticus 13:17:5 ⧉הַנֶּ֖גַעhanegal'affection Leviticus 13:17:6 ⧉לְלָבָ֑ןlelavanen blanc Leviticus 13:17:7 ⧉וְטִהַ֧רvetiharalors il déclarera pur Leviticus 13:17:8 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenle prêtre Leviticus 13:17:9 ⧉אֶת־הַנֶּ֖גַעethanegal'affection Leviticus 13:17:10 ⧉טָה֥וֹרtahorpur Leviticus 13:17:11 ⧉הֽוּא׃פhuil est |
| 17. Traduction Formelle Et le prêtre l’examinera, et voici, si la plaie est devenue blanche, le prêtre déclarera la plaie pure : elle est pure. |
| 17. Traduction Dynamique Le prêtre l’examinera ; si la plaie a blanchi, il déclarera pur celui qui la porte : il est pur. |