| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:19:1 ⧉וְהָיָ֞הvehayaet il sera Leviticus 13:19:2 ⧉בִּמְק֤וֹםbimkomdans le lieu Leviticus 13:19:3 ⧉הַשְּׁחִין֙hashkhinde l'ulcère Leviticus 13:19:4 ⧉שְׂאֵ֣תseetune enflure Leviticus 13:19:5 ⧉לְבָנָ֔הlevanablanche Leviticus 13:19:6 ⧉א֥וֹohou Leviticus 13:19:7 ⧉בַהֶ֖רֶתbaheretune tache brillante Leviticus 13:19:8 ⧉לְבָנָ֣הlevanablanche Leviticus 13:19:9 ⧉אֲדַמְדָּ֑מֶתadamdametrougeâtre Leviticus 13:19:10 ⧉וְנִרְאָ֖הvenirail sera montré Leviticus 13:19:11 ⧉אֶל־הַכֹּהֵֽן׃elhakohenau prêtre |
| 19. Traduction Formelle Et il arrivera que, à l’endroit où était l’ulcère, se trouvera une tumeur blanche ou une tache blanche rougeâtre, et cela sera montré au prêtre. |
| 19. Traduction Dynamique S’il y a, à l’endroit de l’ulcère, une tuméfaction blanche ou une tache blanc-rougeâtre, on devra la montrer au prêtre. |