| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:21:1 ⧉וְאִ֣םveimMais si Leviticus 13:21:2 ⧉יִרְאֶ֣נָּהyirenail l'examine Leviticus 13:21:3 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Leviticus 13:21:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehet voici Leviticus 13:21:5 ⧉אֵֽין־בָּהּ֙einbahil n'y a pas en elle Leviticus 13:21:6 ⧉שֵׂעָ֣רsearcheveu Leviticus 13:21:7 ⧉לָבָ֔ןlavanblanc Leviticus 13:21:8 ⧉וּשְׁפָלָ֥הushefalahet abaissée Leviticus 13:21:9 ⧉אֵינֶ֛נָּהeinennaelle n'est pas Leviticus 13:21:10 ⧉מִן־הָע֖וֹרminhaorplus profonde que la peau Leviticus 13:21:11 ⧉וְהִ֣יאvehimais elle Leviticus 13:21:12 ⧉כֵהָ֑הkehahest pâle Leviticus 13:21:13 ⧉וְהִסְגִּיר֥וֹvehisgiroalors il l'enfermera Leviticus 13:21:14 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Leviticus 13:21:15 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Leviticus 13:21:16 ⧉יָמִֽים׃yamimjours |
| 21. Traduction Formelle Et si le prêtre l’examine, et voici qu’il n’y a pas de poil blanc dans la tache, qu’elle n’est pas plus enfoncée que la peau et qu’elle est pâle, alors il l’enfermera pendant sept jours. |
| 21. Traduction Dynamique Si le prêtre l’observe et constate qu’il n’y a aucun poil blanc dans la tache, qu’elle n’est pas plus profonde que la peau et qu’elle paraît terne, il isolera la personne pendant sept jours. |