| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:36:1 ⧉וְרָאָ֙הוּ֙veraahuet le verra Leviticus 13:36:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 13:36:3 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinnehet voici Leviticus 13:36:4 ⧉פָּשָׂ֥הpasas'est étendue Leviticus 13:36:5 ⧉הַנֶּ֖תֶקhanetekla décoloration Leviticus 13:36:6 ⧉בָּע֑וֹרbaordans la peau Leviticus 13:36:7 ⧉לֹֽא־יְבַקֵּ֧רloyevakeril n'examinera pas Leviticus 13:36:8 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenle prêtre Leviticus 13:36:9 ⧉לַשֵּׂעָ֥רlasearau poil Leviticus 13:36:10 ⧉הַצָּהֹ֖בhatsahovjaune Leviticus 13:36:11 ⧉טָמֵ֥אtameimpur Leviticus 13:36:12 ⧉הֽוּא׃huil est |
| 36. Traduction Formelle Si le prêtre voit que la teigne s’est étendue sur la peau, il ne recherchera pas le poil jaunâtre ; il est impur. |
| 36. Traduction Dynamique Quand le prêtre voit que la teigne se propage sur la peau, il n’a pas besoin d’examiner les poils jaunâtres ; la personne est déclarée impure. |