Lévitique 13:43:11Lev.13.43.W11BAT
כְּמַרְאֵ֥ה
kemareh
“comme l’apparence”
- Translittération
- ke-mar-EH
- Étendue
- keh-mar-EH
- API
- /kəmarˈʔeː/
Signification par langue
- French
- comme l’apparence
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ke-mar-EH
- phraseyour reading level
ke-mar-EH tsa-ra-AT
- clause
ke-mar-EH tsa-ra-AT OR ba-SAR
- sentence
ve-ra-AH o-TO ha-ko-HEN ve-hin-NEH se-ET-ha-NE-ga le-va-NAH a-dam-DE-met be-ka-rakh-TO O be-ga-bakh-TO ke-mar-EH tsa-ra-AT OR ba-SAR
Exégèse
La conjonction o {אוֹ | ʾō} marque l’alternative topographique, et la comparaison kemareh tsara'at or basar {כְּמַרְאֵה צָרַעַת עוֹר בָּשָׂר | kə-mar-ʾeh ṣā-ra-ʿat ʿōr bā-śār} relie le signe observé au critère halakhique de la lèpre, légitimant l’intervention sacerdotale.
En contexte — Lévitique 13:43
Et le prêtre l’examinera ; et voici, s’il y a une tumeur de la plaie blanche rougeâtre sur sa calvitie arrière ou sur sa calvitie frontale, comme l’apparence d’une lèpre de la peau de la chair.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 13:43:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Lévitique 13:43 ; ainsi le mot hébreu כְּמַרְאֵ֥ה (kemareh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.43.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.43.W11.S1) et chaque caractère.