Lévitique 13:46:3Lev.13.46.W3BAT

הַנֶּ֥גַע

hanega

“l'affection”

Translittération: ha-NE-ga
Étendue: hah-NEH-ga
API: /hanˈnɛɣaʕ/

Signification par langue

French: l'affection

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + נֶּ֥ + גַע

↓

ha + ne + ga

↓

hanega

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Noun	n comme dans nez
	Segol	« è » bref
	Guimel	g comme dans gare
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-NE-ga
phraseyour reading level
a-SHER ha-NE-ga BO
clause
KOL-ye-MEI a-SHER ha-NE-ga BO yit-MA ta-MEI HU
sentence
KOL-ye-MEI a-SHER ha-NE-ga BO yit-MA ta-MEI HU ba-DAD ye-SHEV mi-KHUTS la-ma-cha-NE mo-sha-VO

Exégèse

Le relatif asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer} 'que' relie hannega‘ {הַנֶּ֥גַע | han-ne-ga‘} 'plaie' à yitma’ {יִטְמָ֖א | yit-ma‘} 'devenir impur'.

Racine et étymologie

racine n-g-ʿnun-gimel-ʿayin

“plaie, atteinte”

En contexte — Lévitique 13:46

Aussi longtemps que la plaie restera sur lui, il sera impur ; il vivra à l’écart , et son habitation sera en dehors du camp.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 13:46:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 13:46 ; ainsi le mot hébreu הַנֶּ֥גַע (hanega) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.13.46.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.13.46.W3.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 13:46 Lire Lévitique 13