| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:3:1 ⧉וְיָצָא֙veyatsaet sortira Leviticus 14:3:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 14:3:3 ⧉אֶל־מִח֖וּץelmikhutsvers dehors Leviticus 14:3:4 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֑הlamakhanehau camp Leviticus 14:3:5 ⧉וְרָאָה֙veraahet regardera Leviticus 14:3:6 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 14:3:7 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinehet voici Leviticus 14:3:8 ⧉נִרְפָּ֥אnirpaa été guéri Leviticus 14:3:9 ⧉נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַתnega hatstsaraatla tache de la lèpre Leviticus 14:3:10 ⧉מִן־הַצָּרֽוּעַ׃minhatstsaruadu lépreux |
| 3. Traduction Formelle Le prêtre sortira à l’extérieur du camp et examinera, puis voici que la plaie de la lèpre a été guérie chez le lépreux. |
| 3. Traduction Dynamique Le prêtre ira hors du camp pour examiner la plaie de la lèpre, et il constatera qu’elle a disparu chez le lépreux. |