| 38. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:38:1 ⧉וְיָצָ֧אveyatsaet il sortira Leviticus 14:38:2 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenle prêtre Leviticus 14:38:3 ⧉מִן־הַבַּ֖יִתminhabayitde la maison Leviticus 14:38:4 ⧉אֶל־פֶּ֣תַחelpetakhà l'entrée Leviticus 14:38:5 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitde la maison Leviticus 14:38:6 ⧉וְהִסְגִּ֥ירvehisgiret il enfermera Leviticus 14:38:7 ⧉אֶת־הַבַּ֖יִתethabayitla maison Leviticus 14:38:8 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Leviticus 14:38:9 ⧉יָמִֽים׃yamimjours |
| 38. Traduction Formelle Alors le prêtre sortira de la maison et, vers l’entrée de la maison, il fermera la maison pour sept jours. |
| 38. Traduction Dynamique Le prêtre sortira de la maison ; arrivé à la porte, il placera la maison en quarantaine pour sept jours. |