| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:39:1 ⧉וְשָׁ֥בveshavet retournera Leviticus 14:39:2 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Leviticus 14:39:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Leviticus 14:39:4 ⧉הַשְּׁבִיעִ֑יhashsheviile septième Leviticus 14:39:5 ⧉וְרָאָ֕הveraahet il examinera Leviticus 14:39:6 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinnehet voici Leviticus 14:39:7 ⧉פָּשָׂ֥הpasas'est étendue Leviticus 14:39:8 ⧉הַנֶּ֖גַעhannegal'affection Leviticus 14:39:9 ⧉בְּקִירֹ֥תbekirotdans les murs de Leviticus 14:39:10 ⧉הַבָּֽיִת׃habayitla maison |
| 39. Traduction Formelle Et le prêtre reviendra le septième jour ; s’il voit que la plaie s’est étendue sur les murs de la maison. |
| 39. Traduction Dynamique Le prêtre reviendra le septième jour pour examiner si la plaie s’est propagée sur les murs de la maison. |