Quiz de vocabulaire — Leviticus 14:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָה֩ (ve-ha-YA)

   Et il arriveraau jourle septièmeil se rasera

2. בַיּ֨וֹם (ba-YOM)

   le septièmeil se raseratous ses cheveuxau jour

3. הַשְּׁבִיעִ֜י (hash-ve-I)

   tous ses cheveuxsa têtele septièmeil se rasera

4. יְגַלַּ֣ח (ye-ga-LAKH)

   et sa barbeil se raseratous ses cheveuxsa tête

5. אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ (et-KOL-se-A-ro)

   tous ses cheveuxsa têteet sa barbeet les sourcils de ses yeux

6. אֶת־רֹאשׁ֤וֹ (et-RO-sho)

   et sa barbeet les sourcils de ses yeuxet tous ses cheveuxsa tête

7. וְאֶת־זְקָנוֹ֙ (ve-et-ze-ka-NO)

   et tous ses cheveuxil raseraet sa barbeet les sourcils de ses yeux

8. וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו (ve-et-ga-BOT ei-NAV)

   et il laveraet les sourcils de ses yeuxet tous ses cheveuxil rasera

9. וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ (ve-et-KOL-se-A-ro)

   et tous ses cheveuxil raseraet il laverases vêtements

10. יְגַלֵּ֑חַ (ye-ga-LE-akh)

    et il laverases vêtementset il se laverail rasera

11. וְכִבֶּ֣ (ve-ki-BES)

    et il se laverason corpset il laverases vêtements

12. אֶת־בְּגָדָ֗יו (et-be-ga-DAV)

    dans l'eauses vêtementset il se laverason corps

13. וְרָחַ֧ץ (ve-ra-KHATs)

    et il se laverason corpsdans l'eauet il sera pur

14. אֶת־בְּשָׂר֛וֹ (et-be-sa-RO)

    dans l'eauet il sera purEt il arriverason corps

15. בַּמַּ֖יִם (ba-ma-YIM)

    Et il arriveraau jourdans l'eauet il sera pur

16. וְטָהֵֽר׃ (ve-ta-HER)

    le septièmeet il sera purEt il arriveraau jour