Lévitique 15:11:3Lev.15.11.W3BAT
יִגַּע־בּוֹ֙
yigabo
“il touche”
- Translittération
- yi-GA-BO
- Étendue
- yih-GAH-BOH
- API
- /jigˈgaʕ.boː/
Signification par langue
- French
- il touche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yi-GA-BO
- phraseyour reading level
ve-KOL a-SHER yi-GA-BO
- clause
ve-KOL a-SHER yi-GA-BO ha-ZAV ve-ya-DAV LO-sha-TAF ba-MA-yim
- sentence
ve-KOL a-SHER yi-GA-BO ha-ZAV ve-ya-DAV LO-sha-TAF ba-MA-yim ve-ki-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATS ba-MA-yim ve-ta-ME AD-ha-AH-rev
Exégèse
Le pronom relatif asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer} lie la condition de contact exprimée par le Qal inaccompli yig-ga-bo {יִגַּע־בּוֹ֙ | yig-gaʿ-bō}, soulignant la portée hypothétique.
En contexte — Lévitique 15:11
Quiconque sera touché par l’homme atteint d’un flux , lorsque celui-ci n’a pas lavé ses mains dans l’eau , lavera ses vêtements, se baignera dans l’eau et sera impur jusqu’au soir.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 15:11:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 15:11 ; ainsi le mot hébreu יִגַּע־בּוֹ֙ (yigabo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.15.11.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.15.11.W3.S1) et chaque caractère.