| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:11:1 ⧉וְכֹ֨לvekolet quiconque Leviticus 15:11:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Leviticus 15:11:3 ⧉יִגַּע־בּוֹ֙yigaboil touche Leviticus 15:11:4 ⧉הַזָּ֔בhazavcelui qui a l'écoulement Leviticus 15:11:5 ⧉וְיָדָ֖יוveyadavet ses mains Leviticus 15:11:6 ⧉לֹא־שָׁטַ֣ףloshatafn'a pas lavé Leviticus 15:11:7 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimdans l'eau Leviticus 15:11:8 ⧉וְכִבֶּ֧סvekibesil lavera Leviticus 15:11:9 ⧉בְּגָדָ֛יוbegadavses vêtements Leviticus 15:11:10 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatset se lavera Leviticus 15:11:11 ⧉בַּמַּ֖יִםbamayimdans l'eau Leviticus 15:11:12 ⧉וְטָמֵ֥אvetameet sera impur Leviticus 15:11:13 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevjusqu'au soir |
| 11. Traduction Formelle Quiconque sera touché par l’homme atteint d’un flux, lorsque celui-ci n’a pas lavé ses mains dans l’eau, lavera ses vêtements, se baignera dans l’eau et sera impur jusqu’au soir. |
| 11. Traduction Dynamique Quiconque est touché par l’homme porteur d’un écoulement quand celui-ci n’a pas lavé ses mains dans l’eau devra laver ses vêtements, se laver dans l’eau et restera impur jusqu’au soir. |