| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:16:1 ⧉וְאִ֕ישׁveishet un homme Leviticus 15:16:2 ⧉כִּֽי־תֵצֵ֥אkitetsequand il sort Leviticus 15:16:3 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude lui Leviticus 15:16:4 ⧉שִׁכְבַת־זָ֑רַעshikhvatzaraune émission de semence Leviticus 15:16:5 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatsalors il se lavera Leviticus 15:16:6 ⧉בַּמַּ֛יִםbamayimdans l’eau Leviticus 15:16:7 ⧉אֵת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹetkolbesarotoute sa chair Leviticus 15:16:8 ⧉וְטָמֵ֥אvetameet sera impur Leviticus 15:16:9 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu’au soir |
| 16. Traduction Formelle Et si un homme a une émission de semence, il lavera tout son corps dans l’eau, et il sera impur jusqu’au soir. |
| 16. Traduction Dynamique Lorsqu’un homme a une perte de semence, il doit se laver entièrement dans l’eau et restera impur jusqu’au soir. |