| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:17:1 ⧉וְכָל־בֶּ֣גֶדvekholbegedet tout vêtement Leviticus 15:17:2 ⧉וְכָל־ע֔וֹרvekholoret toute peau Leviticus 15:17:3 ⧉אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥הasheryihyehsur lesquels se trouvera Leviticus 15:17:4 ⧉עָלָ֖יוalavsur lui Leviticus 15:17:5 ⧉שִׁכְבַת־זָ֑רַעshikhvatzaral'émission de semence Leviticus 15:17:6 ⧉וְכֻבַּ֥סvekubasil sera lavé Leviticus 15:17:7 ⧉בַּמַּ֖יִםbamayimà l'eau Leviticus 15:17:8 ⧉וְטָמֵ֥אvetameet sera impur Leviticus 15:17:9 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃פadhaahrevjusqu'au soir |
| 17. Traduction Formelle Tout vêtement et toute peau sur lesquels il y aura une émission de semence seront lavés dans l’eau et seront impurs jusqu’au soir {arev: crépuscule, fin du jour}. |
| 17. Traduction Dynamique Tout vêtement ou toute peau souillés par une émission de semence doivent être lavés à l’eau et restent impurs jusqu’au soir. |