| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:2:1 ⧉דַּבְּרוּ֙daberuParlez Leviticus 15:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneiaux fils de Leviticus 15:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Leviticus 15:2:4 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemet dites Leviticus 15:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemà eux Leviticus 15:2:6 ⧉אִ֣ישׁishTout homme Leviticus 15:2:7 ⧉אִ֗ישׁishhomme Leviticus 15:2:8 ⧉כִּ֤יkiquand Leviticus 15:2:9 ⧉יִהְיֶה֙yihyeil y a Leviticus 15:2:10 ⧉זָ֣בzavun écoulement Leviticus 15:2:11 ⧉מִבְּשָׂר֔וֹmibsarode son corps Leviticus 15:2:12 ⧉זוֹב֖וֹzovoson écoulement Leviticus 15:2:13 ⧉טָמֵ֥אtameest impur Leviticus 15:2:14 ⧉הֽוּא׃huil |
| 2. Traduction Formelle Parlez aux fils d’Israël, et dites-leur : Tout homme, tout homme qui a un flux sortant de sa chair fait qu’il est impur. |
| 2. Traduction Dynamique Parlez aux Israélites et dites-leur : Si un homme présente une perte provenant de sa chair, il est alors impur. |