Lévitique 15:20:5Lev.15.20.W5BAT
בְּנִדָּתָ֖הּ
benidatah
“pendant sa menstruation”
- Translittération
- be-ni-da-TAH
- Étendue
- beh-nee-dah-TAH
- API
- /bənid.daˈtaːh/
Signification par langue
- French
- pendant sa menstruation
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-ni-da-TAH
- clause
ve-KOL a-SHER tish-KAV a-LAV be-ni-da-TAH yit-MA
- sentence
ve-KOL a-SHER tish-KAV a-LAV be-ni-da-TAH yit-MA ve-KOL a-SHER-te-SHEV a-LAV yit-MA
Exégèse
L’expression benidatah {בְּנִדָּתָהּ | bə-nid-da-tāh} ‘dans son impureté’ précise la condition rituelle de la nidah.
En contexte — Lévitique 15:20
Et tout ce sur quoi elle couchera pendant son impureté deviendra impur, et tout ce sur quoi elle s’assiéra deviendra impur.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 15:20:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 15:20 ; ainsi le mot hébreu בְּנִדָּתָ֖הּ (benidatah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.15.20.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.15.20.W5.S1) et chaque caractère.