| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:4:1 ⧉כָּל־הַמִּשְׁכָּ֗בkolhamishkavtout lit Leviticus 15:4:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 15:4:3 ⧉יִשְׁכַּ֥בyishkavsur lequel couchera Leviticus 15:4:4 ⧉עָלָ֛יוalavsur lui Leviticus 15:4:5 ⧉הַזָּ֖בhazavcelui qui a l'écoulement Leviticus 15:4:6 ⧉יִטְמָ֑אyitmasera impur Leviticus 15:4:7 ⧉וְכָֽל־הַכְּלִ֛יvekolhakliet tout objet Leviticus 15:4:8 ⧉אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥בasheryeshevsur lequel il s'assied Leviticus 15:4:9 ⧉עָלָ֖יוalavsur lui Leviticus 15:4:10 ⧉יִטְמָֽא׃yitmasera impur |
| 4. Traduction Formelle Tout lit sur lequel l’homme à l’écoulement couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s’assiéra sera impur. |
| 4. Traduction Dynamique Tout lit où un homme atteint d’un flux s’allongera sera impur, et tout objet où il s’assied sera impropre aux usages sacrés. |