| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:6:1 ⧉וְהַיֹּשֵׁב֙vehayoshevet celui qui s’assied Leviticus 15:6:2 ⧉עַֽל־הַכְּלִ֔יalhaklisur le récipient Leviticus 15:6:3 ⧉אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥בasheryeshevsur lequel est assis Leviticus 15:6:4 ⧉עָלָ֖יוalavdessus Leviticus 15:6:5 ⧉הַזָּ֑בhazavl’homme atteint d’un flux Leviticus 15:6:6 ⧉יְכַבֵּ֧סyekhabeslavera Leviticus 15:6:7 ⧉בְּגָדָ֛יוbegadavses vêtements Leviticus 15:6:8 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatzet se baignera Leviticus 15:6:9 ⧉בַּמַּ֖יִםbamayimdans l’eau Leviticus 15:6:10 ⧉וְטָמֵ֥אvetameet sera impur Leviticus 15:6:11 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu’au soir |
| 6. Traduction Formelle Et celui qui s’assiéra sur l’objet sur lequel un homme était assis en raison d’un écoulement lavera ses vêtements et se lavera dans l’eau, et il sera impur jusqu’au soir. |
| 6. Traduction Dynamique Celui qui s’assoit sur l’objet où s’est assis un homme atteint d’un écoulement devra laver ses habits et se laver à l’eau, et il reste impur jusqu’au soir. |