Quiz de vocabulaire — Leviticus 16:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהַשָּׂעִ֗יר (ve-ha-sa-IR)

   et le boucquiest montésur lui

2. אֲשֶׁר֩ (a-SHER)

   est montésur luile sortqui

3. עָלָ֨ה (a-LA)

   le sortpour Azazelest montésur lui

4. עָלָ֤יו (a-LAV)

   sera présenté vivantsur luile sortpour Azazel

5. הַגּוֹרָל֙ (ha-go-RAL)

   le sortpour Azazelsera présenté vivantdevant

6. לַעֲזָאזֵ֔ל (la-a-za-ZEL)

   sera présenté vivantdevantSEIGNEURpour Azazel

7. יָֽעֳמַד־חַ֛י (ya-o-MAD-KHAI)

   SEIGNEURpour expiersera présenté vivantdevant

8. לִפְנֵ֥י (lif-NEI)

   pour envoyerdevantSEIGNEURpour expier

9. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

   SEIGNEURpour expierpour envoyerlui

10. לְכַפֵּ֣ר (le-ka-PER)

    pour envoyerluià Azazelpour expier

11. עָלָ֑יו (a-LAV)

    à Azazeldans le désertsur luilui

12. לְשַׁלַּ֥ח (le-sha-LAKH)

    et le boucpour envoyerà Azazeldans le désert

13. אֹת֛וֹ (o-TO)

    luidans le désertet le boucqui

14. לַעֲזָאזֵ֖ל (la-a-za-ZEL)

    et le boucquiest montéà Azazel

15. הַמִּדְבָּֽרָה׃ (ha-mid-ba-RAH)

    est montésur luidans le désertqui