| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:9:1 ⧉וְהִקְרִ֤יבvehikrivet offrira Leviticus 16:9:2 ⧉אַהֲרֹן֙aharonAaron Leviticus 16:9:3 ⧉אֶת־הַשָּׂעִ֔ירethasairle bouc Leviticus 16:9:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Leviticus 16:9:5 ⧉עָלָ֥הalaest tombé Leviticus 16:9:6 ⧉עָלָ֛יוalavsur lui Leviticus 16:9:7 ⧉הַגּוֹרָ֖לhagoralle sort Leviticus 16:9:8 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpour le SEIGNEUR Leviticus 16:9:9 ⧉וְעָשָׂ֖הוּveasahuet il en fera Leviticus 16:9:10 ⧉חַטָּֽאת׃khattatune offrande pour le péché |
| 9. Traduction Formelle Alors Aaron offrira le bouc sur lequel le sort est tombé pour le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du Sacrifice}, et il en fera un sacrifice d’expiation. |
| 9. Traduction Dynamique Aaron présentera le bouc tiré au sort pour le SEIGNEUR {Yahweh, Receveur de l’Offrande}, et il l’offrira comme sacrifice pour les fautes. |