Leviticus 18:11MorphologieBAT

Leviticus 18 : 11 Prohibition | Parenté | Pureté
11. Analyse Morphologique
ervat {עֶרְוַת | ʿer-waṯ}: nudité (nom • féminin singulier construit) • bat {בַּת־ | bat}: fille (nom • féminin singulier construit) • eshet {אֵ֤שֶׁת | ’ê-šeṯ}: femme (nom • féminin singulier construit) • avikha {אָבִ֙יךָ֙ | ’ā-ḇî-ḵā}: ton père (nom • masculin singulier + suffixe 2e pers. masc. sing.) • moledet {מוֹלֶ֣דֶת | mō-le-ḏeṯ}: née de (participe Piel actif • féminin singulier construit) • avikha {אָבִ֔יךָ | ’ā-ḇî-ḵā}: ton père (nom • masculin singulier + suffixe 2e pers. masc. sing.) • akhotkha {אֲחוֹתְךָ֖ | ’ă-ḵōṯ-ḵā}: ta sœur (nom • féminin singulier + suffixe 2e pers. masc. sing.) • hi {הִ֑וא | hîˈ}: elle (pronom personnel • féminin singulier) • lo {לֹ֥א | lōˈ}: ne…pas (adverbe de négation) • tegalleh {תְגַלֶּ֖ה | ṯə-gal-leh}: découvriras (verbe • Piel imparfait • 2e pers. masc. sing.) • ervatah {עֶרְוָתָֽהּ | ʿer-wa-ṯāh}: sa nudité (nom • féminin singulier construit + suffixe 3e pers. fém. sing.)

Plus sur ce verset