| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:17:1 ⧉עֶרְוַ֥תervatla nudité de Leviticus 18:17:2 ⧉אִשָּׁ֛הishahune femme Leviticus 18:17:3 ⧉וּבִתָּ֖הּuvitahet sa fille Leviticus 18:17:4 ⧉לֹ֣אlotu ne dévoileras pas Leviticus 18:17:5 ⧉תְגַלֵּ֑הtegallehdécouvrir Leviticus 18:17:6 ⧉אֶֽת־בַּת־בְּנָ֞הּetbatbenahla fille de son fils Leviticus 18:17:7 ⧉וְאֶת־בַּת־בִּתָּ֗הּveetbatbitahet la fille de sa fille Leviticus 18:17:8 ⧉לֹ֤אlotu ne prendras pas Leviticus 18:17:9 ⧉תִקַּח֙tikakhprendre Leviticus 18:17:10 ⧉לְגַלּ֣וֹתlegallotpour découvrir Leviticus 18:17:11 ⧉עֶרְוָתָ֔הּervatahsa nudité Leviticus 18:17:12 ⧉שַׁאֲרָ֥הshaarahelles sont parentes Leviticus 18:17:13 ⧉הֵ֖נָּהhenahelles Leviticus 18:17:14 ⧉זִמָּ֥הzimahc'est une dépravation Leviticus 18:17:15 ⧉הִֽוא׃hic'est |
| 17. Traduction Formelle Tu ne découvriras pas la nudité d’une femme et de sa fille ; tu ne prendras pas la fille de son fils ni la fille de sa fille pour découvrir sa nudité. Ce sont tes proches parentes ; c’est un crime. |
| 17. Traduction Dynamique Il t’est interdit de dévoiler la nudité d’une femme et de sa fille ; ne prends pas la fille de son fils ni la fille de sa fille pour dévoiler sa nudité. C’est un acte immoral. |