| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:2:1 ⧉דַּבֵּר֙daberParle Leviticus 18:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneiaux fils de Leviticus 18:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Leviticus 18:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaet dis Leviticus 18:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemà eux Leviticus 18:2:6 ⧉אֲנִ֖יaniJe Leviticus 18:2:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Leviticus 18:2:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvotre Dieu |
| 2. Traduction Formelle Parle aux fils d’Israël, et tu leur diras : Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain}, votre Dieu {Elohim, Autorité Suprême}. |
| 2. Traduction Dynamique Dis aux enfants d’Israël, et annonce-leur : Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu d’Alliance Personnel}, votre Dieu {Elohim, Seul Digne D’Adoration}. |