| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:27:1 ⧉כִּ֚יkicar Leviticus 18:27:2 ⧉אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣תetkolhatoevottoutes les abominations Leviticus 18:27:3 ⧉הָאֵ֔לhaelcelles-ci Leviticus 18:27:4 ⧉עָשׂ֥וּasuont fait Leviticus 18:27:5 ⧉אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץansheihaaretzles gens du pays Leviticus 18:27:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 18:27:7 ⧉לִפְנֵיכֶ֑םlifneikhemétaient avant vous Leviticus 18:27:8 ⧉וַתִּטְמָ֖אvatitmaet s’est souillée Leviticus 18:27:9 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretzle pays |
| 27. Traduction Formelle Car ce sont là toutes ces abominations que les habitants du pays ont commises avant vous ; et le pays a été souillé. |
| 27. Traduction Dynamique Car toutes ces actions ont été commises par les habitants qui vivaient dans le pays avant vous, et le pays est devenu impur. |