| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:28:1 ⧉וְלֹֽא־תָקִ֤יאvelo takiet ne vomira pas Leviticus 18:28:2 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzla terre Leviticus 18:28:3 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemvous Leviticus 18:28:4 ⧉בְּטַֽמַּאֲכֶ֖םbetamaakhemlorsque vous souillez Leviticus 18:28:5 ⧉אֹתָ֑הּotahelle Leviticus 18:28:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Leviticus 18:28:7 ⧉קָאָ֛הkaaelle a vomi Leviticus 18:28:8 ⧉אֶת־הַגּ֖וֹיethaggoyla nation Leviticus 18:28:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 18:28:10 ⧉לִפְנֵיכֶֽם׃lifnekhemavant vous |
| 28. Traduction Formelle Prenez garde que la terre ne vous vomisse pas à cause de votre souillure, comme elle a vomi la nation qui était devant vous. |
| 28. Traduction Dynamique Veillez à ce que la terre ne vous rejette {rejette: taqi ‘expulser, exclure’} pas pour vos actes impurs, comme elle a rejeté le peuple qui se tenait devant vous. |