| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:26:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֣םushemartemMais vous garderez Leviticus 18:26:2 ⧉אַתֶּ֗םatemvous Leviticus 18:26:3 ⧉אֶת־חֻקֹּתַי֙etkhukotaimes lois Leviticus 18:26:4 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔יveetmishpataiet mes jugements Leviticus 18:26:5 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Leviticus 18:26:6 ⧉תַעֲשׂ֔וּtaasuvous ferez Leviticus 18:26:7 ⧉מִכֹּ֥לmikolaucune de Leviticus 18:26:8 ⧉הַתּוֹעֵבֹ֖תhatoevotces abominations Leviticus 18:26:9 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelehcelles-ci Leviticus 18:26:10 ⧉הָֽאֶזְרָ֔חhaezrakhl'indigène Leviticus 18:26:11 ⧉וְהַגֵּ֖רvehageret l'étranger Leviticus 18:26:12 ⧉הַגָּ֥רhagarqui réside Leviticus 18:26:13 ⧉בְּתוֹכְכֶֽם׃betochkhemparmi vous |
| 26. Traduction Formelle Vous garderez mes statuts et mes ordonnances, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l’indigène ni l’étranger qui séjourne au milieu de vous. |
| 26. Traduction Dynamique Vous devez respecter mes lois et mes décisions, et vous ne devez en aucune manière commettre ces pratiques répugnantes, que vous soyez indigène ou étranger vivant parmi vous. |