| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:5:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֤םushmartemEt vous garderez Leviticus 18:5:2 ⧉אֶת־חֻקֹּתַי֙etkhukotaimes statuts Leviticus 18:5:3 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔יveetmishpataiet mes jugements Leviticus 18:5:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 18:5:5 ⧉יַעֲשֶׂ֥הyaasequ'il fera Leviticus 18:5:6 ⧉אֹתָ֛םotamles Leviticus 18:5:7 ⧉הָאָדָ֖םhaadaml'homme Leviticus 18:5:8 ⧉וָחַ֣יvachaiet il vivra Leviticus 18:5:9 ⧉בָּהֶ֑םbahempar eux Leviticus 18:5:10 ⧉אֲנִ֖יaniMoi Leviticus 18:5:11 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehle SEIGNEUR |
| 5. Traduction Formelle Vous garderez mes prescriptions et mes jugements : l’homme qui les appliquera vivra par eux. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Vie}. |
| 5. Traduction Dynamique Vous devez suivre mes lois et mes statuts : si une personne les applique, elle vivra grâce à eux. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Vie}. |