Quiz de vocabulaire — Leviticus 19:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכַרְמְךָ֙ (ve-khar-me-KHA)

   et ta vignene ... pastu grappilleraset les grappillages

2. לֹ֣א (LO)

   tu grappilleraset les grappillagesde ta vignene ... pas

3. תְעוֹלֵ֔ל (te-o-LEL)

   de ta vignetu recueillerastu grappilleraset les grappillages

4. וּפֶ֥רֶט (u-FE-ret)

   pour le pauvreet les grappillagesde ta vignetu recueilleras

5. כַרְמְךָ֖ (khar-me-KHA)

   de ta vignetu recueilleraspour le pauvreet pour l'étranger

6. לֹ֣א (LO)

   pour le pauvreet pour l'étrangertu laisserasne ... pas

7. תְלַקֵּ֑ט (te-la-KET)

   tu laisseraseuxtu recueilleraset pour l'étranger

8. לֶֽעָנִ֤י (le-a-NI)

   je suispour le pauvretu laisseraseux

9. וְלַגֵּר֙ (ve-la-GER)

   et pour l'étrangereuxje suisSEIGNEUR

10. תַּעֲזֹ֣ב (ta-a-ZOV)

    je suisSEIGNEURvotre Dieutu laisseras

11. אֹתָ֔ם (o-TAM)

    votre Dieuet ta vigneeuxSEIGNEUR

12. אֲנִ֖י (a-NI)

    ne ... pasje suisvotre Dieuet ta vigne

13. יְהוָ֥ה (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEURet ta vignene ... pastu grappilleras

14. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (e-lo-HE-khem)

    ne ... pastu grappilleraset les grappillagesvotre Dieu