| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:29:1 ⧉אַל־תְּחַלֵּ֥לaltekhalelne profane pas Leviticus 19:29:2 ⧉אֶֽת־בִּתְּךָ֖etbitkhata fille Leviticus 19:29:3 ⧉לְהַזְנוֹתָ֑הּlehaznotahà la faire se prostituer Leviticus 19:29:4 ⧉וְלֹא־תִזְנֶ֣הvelotiznehafin que ne devienne pas prostituée Leviticus 19:29:5 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzle pays Leviticus 19:29:6 ⧉וּמָלְאָ֥הumalahet se remplira Leviticus 19:29:7 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzle pays Leviticus 19:29:8 ⧉זִמָּֽה׃zimmahde dépravation |
| 29. Traduction Formelle Tu ne profaneras pas ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et qu’il ne se remplisse de dépravation. |
| 29. Traduction Dynamique Ne déshonore pas ta fille en la poussant à la prostitution, sinon le pays s’abandonnerait à l’immoralité et se remplirait de honte. |