| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:28:1 ⧉וְשֶׂ֣רֶטveseretet incision Leviticus 19:28:2 ⧉לָנֶ֗פֶשׁlanefeshpour l'âme {pour un mort} Leviticus 19:28:3 ⧉לֹ֤אlone Leviticus 19:28:4 ⧉תִתְּנוּ֙titnumettrez-vous Leviticus 19:28:5 ⧉בִּבְשַׂרְכֶ֔םbivsarkhemdans votre chair Leviticus 19:28:6 ⧉וּכְתֹ֣בֶתukhetovetet écriture {tatouage} Leviticus 19:28:7 ⧉קֽ͏ַעֲקַ֔עkaakade tatouage Leviticus 19:28:8 ⧉לֹ֥אlone Leviticus 19:28:9 ⧉תִתְּנ֖וּtitnumettrez-vous Leviticus 19:28:10 ⧉בָּכֶ֑םbakhemsur vous Leviticus 19:28:11 ⧉אֲנִ֖יanije suis Leviticus 19:28:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 28. Traduction Formelle Vous ne ferez aucune incision dans votre chair pour un mort, et vous n’imprimerez aucun tatouage sur vous. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême}. |
| 28. Traduction Dynamique Ne vous infligez pas d’incisions sur votre corps en signe de deuil pour un mort, et ne vous faites pas de gravures sur la peau. C’est moi le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Divine}. |