10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:10:1 ⧉וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙vehanoteretMais le reste Leviticus 2:10:2 ⧉מִן־הַמִּנְחָ֔הminhamminkhade l'offrande de grain Leviticus 2:10:3 ⧉לְאַהֲרֹ֖ןleaharonsera pour Aaron Leviticus 2:10:4 ⧉וּלְבָנָ֑יוulevanavet pour ses fils Leviticus 2:10:5 ⧉קֹ֥דֶשׁkodeshune chose sainte Leviticus 2:10:6 ⧉קֽ͏ָדָשִׁ֖יםkadashimdes choses très saintes Leviticus 2:10:7 ⧉מֵאִשֵּׁ֥יmeieesheides offrandes consumées par le feu Leviticus 2:10:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehpour le SEIGNEUR |
10. Traduction Formelle Et le reste de l’offrande sera pour Aaron et pour ses fils ; c’est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sainteté}. |
10. Traduction Dynamique Ce qui reste de l’offrande revient à Aaron et à ses fils ; c’est la part la plus sacrée des choses offertes par le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu qui sanctifie}. |