11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:11:1 ⧉כָּל־הַמִּנְחָ֗הkolhaminkhahToute offrande de céréales Leviticus 2:11:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Leviticus 2:11:3 ⧉תַּקְרִ֙יבוּ֙takrivoovous présenterez Leviticus 2:11:4 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 2:11:5 ⧉לֹ֥אlone...pas Leviticus 2:11:6 ⧉תֵעָשֶׂ֖הteasehsera faite Leviticus 2:11:7 ⧉חָמֵ֑ץkhametsavec du levain Leviticus 2:11:8 ⧉כִּ֤יkicar Leviticus 2:11:9 ⧉כָל־שְׂאֹר֙kolseortout levain Leviticus 2:11:10 ⧉וְכָל־דְּבַ֔שׁvekoldevashet tout miel Leviticus 2:11:11 ⧉לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּlotaktiroovous ne ferez brûler Leviticus 2:11:12 ⧉מִמֶּ֛נּוּmimennude cela Leviticus 2:11:13 ⧉אִשֶּׁ֖הishehen offrande consumée par le feu Leviticus 2:11:14 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
11. Traduction Formelle Aucune offrande que vous présenterez au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire des Dons} ne sera faite avec du levain ; car ni levain ni miel ne devra être brûlé en offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR. |
11. Traduction Dynamique Vous ne devez offrir aucune offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur Sacré} préparée avec du levain ; car rien qui contient du levain ou du miel ne doit être brûlé sur l’autel pour le SEIGNEUR. |