12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:12:1 ⧉קָרְבַּ֥ןkarvanune offrande Leviticus 2:12:2 ⧉רֵאשִׁ֛יתreishitde prémices Leviticus 2:12:3 ⧉תַּקְרִ֥יבוּtakrivuvous pouvez présenter Leviticus 2:12:4 ⧉אֹתָ֖םotameux Leviticus 2:12:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 2:12:6 ⧉וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַveelhammizbeakhmais sur l'autel Leviticus 2:12:7 ⧉לֹא־יַעֲל֖וּloyaaluils ne monteront pas Leviticus 2:12:8 ⧉לְרֵ֥יחַlereakhcomme parfum agréable Leviticus 2:12:9 ⧉נִיחֹֽחַ׃nikhoakhodeur apaisante |
12. Traduction Formelle Vous les offrirez au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur d’Offrandes} comme offrande des prémices ; mais elles ne monteront pas sur l’autel comme offrande d’une odeur agréable. |
12. Traduction Dynamique Vous pouvez présenter vos premières récoltes comme offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire de Dons}, mais elles ne doivent pas être brûlées sur l’autel comme senteur agréable. |