13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:13:1 ⧉וְכָל־קָרְבַּ֣ןvekolkarbanet toute offrande Leviticus 2:13:2 ⧉מִנְחָתְךָ֮minkhatkhade ton offrande de grain Leviticus 2:13:3 ⧉בַּמֶּ֣לַחbamelakhavec du sel Leviticus 2:13:4 ⧉תִּמְלָח֒timlakhtu saleras Leviticus 2:13:5 ⧉וְלֹ֣אveloet tu ne ... pas Leviticus 2:13:6 ⧉תַשְׁבִּ֗יתtashbitomettras Leviticus 2:13:7 ⧉מֶ֚לַחmelakhle sel Leviticus 2:13:8 ⧉בְּרִ֣יתbereetde l'alliance Leviticus 2:13:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhade ton Dieu Leviticus 2:13:10 ⧉מֵעַ֖לmealde sur Leviticus 2:13:11 ⧉מִנְחָתֶ֑ךָminkhatekhaton offrande de grain Leviticus 2:13:12 ⧉עַ֥לalsur Leviticus 2:13:13 ⧉כָּל־קָרְבָּנְךָ֖kolkarbankhatoutes tes offrandes Leviticus 2:13:14 ⧉תַּקְרִ֥יבtakreevtu offriras Leviticus 2:13:15 ⧉מֶֽלַח׃סmelakhdu sel |
13. Traduction Formelle Tu saleras avec du sel toute offrande que tu offriras, et tu n’omettras pas le sel de l’alliance de ton Dieu {Eloheikha, Dieu d’Alliance Personnelle} sur ton offrande ; sur toute offrande tu offriras du sel. |
13. Traduction Dynamique Sale chaque offrande avec du sel, et n’enlève jamais le sel de l’alliance de ton Dieu {Eloheikha, Protecteur de l’Alliance} ; sur chaque offrande, offre toujours du sel. |