5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:5:1 ⧉וְאִם־מִנְחָ֥הveimminkhahet si une offrande de grain Leviticus 2:5:2 ⧉עַל־הַֽמַּחֲבַ֖תalhamakhavatsur la plaque Leviticus 2:5:3 ⧉קָרְבָּנֶ֑ךָkorbanekhaton offrande Leviticus 2:5:4 ⧉סֹ֛לֶתsoletde fleur de farine Leviticus 2:5:5 ⧉בְּלוּלָ֥הbelulahmélangée Leviticus 2:5:6 ⧉בַשֶּׁ֖מֶןbashemenavec de l’huile Leviticus 2:5:7 ⧉מַצָּ֥הmattsahsans levain Leviticus 2:5:8 ⧉תִהְיֶֽה׃tihyeelle sera |
5. Traduction Formelle Et si ton offrande est cuite sur la poêle, elle sera de fleur de farine, pétrie dans de l’huile et sans levain. |
5. Traduction Dynamique Si tu offres un gâteau cuit à la poêle, il devra être fait de fleur de farine, mélangée à l’huile et sans levain. |