| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:19:1 ⧉וְעֶרְוַ֨תveervatet la nudité Leviticus 20:19:2 ⧉אֲח֧וֹתakhotde la sœur Leviticus 20:19:3 ⧉אִמְּךָ֛imkhade ta mère Leviticus 20:19:4 ⧉וַאֲח֥וֹתvaakhotet la sœur Leviticus 20:19:5 ⧉אָבִ֖יךָavikhade ton père Leviticus 20:19:6 ⧉לֹ֣אlotu ne dois pas Leviticus 20:19:7 ⧉תְגַלֵּ֑הtegalledécouvrir Leviticus 20:19:8 ⧉כִּ֧יkicar Leviticus 20:19:9 ⧉אֶת־שְׁאֵר֛וֹetsheerole proche parent Leviticus 20:19:10 ⧉הֶעֱרָ֖הheeraa découvert Leviticus 20:19:11 ⧉עֲוֺנָ֥םavonamleur faute Leviticus 20:19:12 ⧉יִשָּֽׂאוּ׃yisauils porteront |
| 19. Traduction Formelle Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère ni de la sœur de ton père, car c’est sa proche parente ; ils porteront leur faute. |
| 19. Traduction Dynamique Ne dévoile pas la nudité de la sœur de ta mère ni celle de la sœur de ton père, car ce serait exposer un parent proche ; ils porteront la peine. |