Lévitique 20:21:8Lev.20.21.W8BAT

עֶרְוַ֥ת

ervat

“la nudité”

Translittération: er-VAT
Étendue: ehr-VAT
API: /ʕɛrˈvat/

Signification par langue

French: la nudité

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עֶרְ + וַ֥ת

↓

er + vat

↓

ervat

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Segol	« è » bref
	Resh	r guttural, comme en français
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
er-VAT
phraseyour reading level
er-VAT a-KHI-v
clause
er-VAT a-KHI-v gil-LAH a-ri-RIM yih-YU
sentence
ve-ISH a-SHER yik-KAKH ET-E-shet a-KHI-v nid-DAH hi er-VAT a-KHI-v gil-LAH a-ri-RIM yih-YU

Exégèse

L’apposition niddah hi {נִדָּה הִוא | nid-dāh hîʾ} 'souillure, c’est' qualifie rituellement l’acte, tandis que l’expression ervat akhiv gillah {עֶרְוַת אָחִיו גִּלָּה | ʿer-waṯ ʾā-ḥîw gil-lāh} 'nudité de son frère, il dévoila' utilise le parfait Piel pour souligner l’action délibérée.

En contexte — Lévitique 20:21

Si un homme prend la femme de son frère, c’est une impureté ; il a découvert la nudité de son frère ; ils seront sans enfants.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 20:21:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Lévitique 20:21 ; ainsi le mot hébreu עֶרְוַ֥ת (ervat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.20.21.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.20.21.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 20:21 Lire Lévitique 20