| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:21:1 ⧉וְאִ֗ישׁveishEt un homme Leviticus 20:21:2 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Leviticus 20:21:3 ⧉יִקַּ֛חyikkakhprend Leviticus 20:21:4 ⧉אֶת־אֵ֥שֶׁתeteshetla femme de Leviticus 20:21:5 ⧉אָחִ֖יוakhivson frère Leviticus 20:21:6 ⧉נִדָּ֣הniddahc'est une souillure Leviticus 20:21:7 ⧉הִ֑ואhielle/cela Leviticus 20:21:8 ⧉עֶרְוַ֥תervatla nudité Leviticus 20:21:9 ⧉אָחִ֛יוakhivde son frère Leviticus 20:21:10 ⧉גִּלָּ֖הgillahil a découvert Leviticus 20:21:11 ⧉עֲרִירִ֥יםaririmils seront sans enfants Leviticus 20:21:12 ⧉יִהְיֽוּ׃yihyuils seront |
| 21. Traduction Formelle Si un homme prend la femme de son frère, c’est une impureté ; il a découvert la nudité de son frère ; ils seront sans enfants. |
| 21. Traduction Dynamique Si un homme épouse la femme de son frère, c’est une impureté ; il a exposé l’intimité de son frère ; ils seront sans descendance. |