Lévitique 20:6:2Lev.20.6.W2BAT
אֲשֶׁ֨ר
asher
“qui”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- a-SHEHR
- API
- /ʔăˈʃer/
Signification par langue
- French
- qui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER tif-NEH el-ha-O-vot
- clause
ve-ha-NE-fesh a-SHER tif-NEH el-ha-O-vot ve-el-hai-yid-de-o-NIM liz-NOT a-cha-RE-hem
- sentence
ve-ha-NE-fesh a-SHER tif-NEH el-ha-O-vot ve-el-hai-yid-de-o-NIM liz-NOT a-cha-RE-hem ve-na-TA-ti et-pa-NAI ba-NE-fesh ha-HU ve-hikh-RA-ti o-TO mi-KE-rev am-MO
Exégèse
L’usage du pronom relatif asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} lie l’action de l’individu à la condamnation divine, et la double coordination et–et souligne l’inexorabilité du jugement.
En contexte — Lévitique 20:6
Si l’âme se tourne vers les spirites et les devins pour se prostituer après eux, je tournerai ma face contre cette âme et la retrancherai du milieu de son peuple.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 20:6:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lévitique 20:6 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֨ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.20.6.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.20.6.W2.S1) et chaque caractère.