| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:8:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּם֙ushmartemEt vous garderez Leviticus 20:8:2 ⧉אֶת־חֻקֹּתַ֔יetkhukkotaimes statuts Leviticus 20:8:3 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemet vous les ferez Leviticus 20:8:4 ⧉אֹתָ֑םotameux Leviticus 20:8:5 ⧉אֲנִ֥יanije Leviticus 20:8:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Leviticus 20:8:7 ⧉מְקַדִּשְׁכֶֽם׃mekaddishkhemqui vous sanctifie |
| 8. Traduction Formelle Vous garderez mes décrets, et vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Sanctificateur}, celui qui vous sanctifie {meqaddishkhem: rend saint, met à part}. |
| 8. Traduction Dynamique Obéissez à mes prescriptions et mettez-les en œuvre, car je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sainteté}, celui qui vous rend saints. |