Lévitique 21:18:3Lev.21.18.W3BAT
אֲשֶׁר־בּ֥וֹ
asherbo
“qui a en lui”
- Translittération
- a-sher-BO
- Étendue
- ah-SHEHR-BOH
- API
- /ʔaˈʃɛrˈboː/
Signification par langue
- French
- qui a en lui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-sher-BO
- phraseyour reading level
a-sher-BO MUM LO yik-RAV
- clause
KI kol-ISH a-sher-BO MUM LO yik-RAV
- sentence
KI kol-ISH a-sher-BO MUM LO yik-RAV ISH i-VER O pi-SE-akh O kha-RUM O sa-RU-a
Exégèse
La locution kol-ISH {כָל־אִישׁ | kol-ʾîš} introduit tout homme, précisé par le relatif asher-BO MUM {אֲשֶׁר־בּוֹ מוּם | ʾă-šer-bô mūm} ‘en lui un défaut’.
Racine et étymologie
signification "feu"; apparentés : baʾesh
“feu”
En contexte — Lévitique 21:18
Car tout homme qui a un défaut ne pourra s’approcher. Sont exclus l’aveugle, le boiteux et celui au nez déformé , ainsi que celui qui a un membre allongé.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 21:18:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 21:18 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁר־בּ֥וֹ (asherbo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.21.18.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.21.18.W3.S1) et chaque caractère.