| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:29:1 ⧉וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּvekhitizbekhuet quand vous offrirez Leviticus 22:29:2 ⧉זֶֽבַח־תּוֹדָ֖הzevakhtodahun sacrifice d'action de grâce Leviticus 22:29:3 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Leviticus 22:29:4 ⧉לִֽרְצֹנְכֶ֖םlirtsonekhempour que vous soyez agréés Leviticus 22:29:5 ⧉תִּזְבָּֽחוּ׃tizbakhuvous l'offrirez |
| 29. Traduction Formelle Et quand vous offrirez un sacrifice d’action de grâces au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}, vous l’offrirez pour qu’il soit accepté. |
| 29. Traduction Dynamique Lorsque vous présentez un sacrifice pour remercier le SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui reçoit la gratitude}, offrez-le de manière à être agréés {ratzon: acceptation, faveur} par lui. |